What starts as a lively episode with Polygon editor and podcaster Simone de Rochefort becomes something far more interesting when one panelist’s audio goes missing.